With Rising Summer Temps Comes Danger to Children - DCS Reminds Citizens to Always Double-Check for Kids in Cars

PHOENIX (Wednesday, June 1, 2016) – With temperatures climbing toward their summer peak, the Arizona Department of Child Safety (DCS) is urging drivers to always “Double Check”  to make sure children are never left unattended in a vehicle.

As of 2016, Arizona ranks fourth per capita in the United States for children’s deaths caused by being left in hot vehicles.  This ranking represents a drop from third place due to the heightened awareness of alert citizens who undoubtedly saved lives in 2015.  More needs to be done to protect children from this danger, and being aware of the danger is key, as illustrated by several powerful examples in 2015:

In April, an alert shopper noticed an infant boy in a locked car at a Tempe grocery store and authorities rescued him. Two days later, Mesa firefighters pulled a 2 year-old girl from an unlocked car in a supermarket parking lot.  Also in April, Tucson firefighters removed a 6 month-old child from an unlocked vehicle.  She was described as “hot and sweaty, but conscious” and recovered from the ordeal.

In July, police spotted and rescued a toddler in an extremely hot car at a Surprise Wal-Mart after the child’s mother had left her there for several minutes.   Last October, an alert Litchfield Park resident broke a car window, rescuing a pair of children who had accidentally locked themselves in their car.

The children in these incidents were saved because people were alert and took appropriate action.  While their outcomes were positive, each of these stories shows how dangerous a hot car is for vulnerable children.

Citizens, and especially parents, need to be aware that in the summer, vehicle temperatures can rise 20 degrees (F) within 10 minutes and 30 degrees (F) within 20 minutes.  On hot days, objects inside a vehicle such as the steering wheel or seats can easily reach temperatures over 200 degrees (F), causing the vehicle’s interior to heat up very rapidly. [1]  Children are very susceptible to overheating as their thermoregulatory systems are less efficient than those of adults.  Their body temperatures warm three to five times faster than adults and the effects of being left in a hot car can be devastating. 

DCS will issue frequent reminders to “Double Check” for kids in cars throughout the summer months.  For Double Check updates, the public can follow DCS on twitter @ArizonaDCS and on Facebook at facebook.com/arizonadcs.

[1] San Jose State University

El aumento de temperaturas durante el verano puede resultar en un peligro para los niños -

El Departamento de Seguridad para Niños en el estado de Arizona (DCS) les urge a sus ciudadanos a "Double Check" nunca dejar a un niño sin supervisión dentro de un vehículo  motorizado

PHOENIX (Miércoles, 1 de junio de, 2016) - Con temperaturas subiendo hacia su punto más alto durante el verano, DCS está instando a los conductores a que siempre se aseguren que los niños no se queden solos, sin supervisión, en un vehículo.

Este año 2016, Arizona ocupa el cuarto lugar por habitante en los Estados Unidos de muertes infantiles causadas por haberse dejado en vehículos calientes. Esta clasificación representa una mejoría pues en tiempos anteriores, Arizona ocupaba el tercer lugar.  Gracias a que nuestros ciudadanos se mantienen más alerta y han adquirido mayor conciencia, sin duda varias vidas se salvaron en el año 2015.  Aún queda mucho por hacer para proteger a los niños de este peligro.  Ser conscientes del peligro es clave, como se ilustra en los siguientes poderosos ejemplos durante el año 2015:

En Abril, un consumidor encontró un niño pequeño encerrado en un coche en el estacionamiento de una tienda de comestibles localizada en la ciudad de Tempe. La persona alerto a las autoridades y el niño fue rescatado. Dos días después, bomberos de la ciudad de Mesa auxiliaron a una niña de 2 años de edad, la cual se encontraba en un automóvil estacionado en un supermercado.  Asimismo en Abril, bomberos en Tucson rescataron a una pequeña de 6 meses de edad de un vehículo. Ella se presentó "caliente y sudorosa, pero consciente" y se recuperó de esta experiencia peligrosa.
 
El mes de Julio, en una sucursal de Wal-Mart ubicada en la ciudad de Surprise,  la policía descubrió y rescato a un pequeño de un coche el cual se hallaba extremadamente caliente. La madre del niño lo había dejado allí durante varios minutos. En el mes de Octubre, una residente de Litchfield Park quebró la ventana de un coche para rescatar a un par de niños que se habían encerrado a sí mismos accidentalmente en su coche.
 
Los niños en estos incidentes se salvaron gracias a gente alerta que tomaron las medidas apropiadas. Aunque sus resultados fueron positivos, cada una de estas historias muestra lo peligroso que es un coche caliente para los niños vulnerables.
 
Ciudadanos, y especialmente los padres de familia, deben estar conscientes de que en el verano, las temperaturas dentro de un vehículo pueden elevarse a 20 grados (F) en 10 minutos y a 30 grados (F) en 20 minutos. En días calurosos, los objetos dentro de un vehículo, como el volante o los asientos, fácilmente pueden llegar a temperaturas superiores a 200 grados (F), causando que el interior del vehículo se caliente muy rápidamente. [1] Los niños son muy susceptibles al sobrecalentamiento ya que sus sistemas de control térmico son menos eficientes que de los adultos. La temperatura corporal de los pequeños  se calienta tres a cinco veces más rápido que los adultos y los efectos de ser dejado en un coche caliente pueden ser devastadores.

DCS va a someter  recordatorios frecuentes a "Double Check" para los niños en los coches a lo largo de los meses de verano. Para obtener actualizaciones de "Double Check" el público puede seguir  a DCS en
Twitter @AZ_DCS y en Facebook en facebook.com/arizonadcs.
 
###
 
[1] Universidad Estatal de San José