As a foster parent, do I have a right to attend court proceedings?

Yes. Rule 41 (I) of the Arizona Rules of Procedure for Juvenile Court gives you that right to notice, to attend, and to be heard in a court proceeding.